1
00:00:01,035 --> 00:00:02,636
WU:
Lama sebelum masa mempunyai nama

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,439
Guru Spinjitzu yang pertama
mencipta Ninjago

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,441
menggunakan empat
senjata unsur.

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,211
Tetapi apabila dia berlalu,
kehadiran yang gelap

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,012
dicari
untuk mengumpul mereka semua:

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,547
Tuan Garmadon.

7
00:00:13,614 --> 00:00:16,650
Jadi saya, Sensei Wu,
abangnya

8
00:00:16,717 --> 00:00:20,521
mencari untuk mencari empat ninja
untuk mengumpulnya dahulu.

9
00:00:20,588 --> 00:00:23,824
* Ninja, pergi
Ninja, pergi *

10
00:00:23,891 --> 00:00:27,095
* Ayuh, ayuh
Kami akan melakukannya sekali lagi *

11
00:00:27,161 --> 00:00:32,133
* Kami hanya akan melompat, tendang ke belakang
Pukul dan putar *

12
00:00:32,200 --> 00:00:35,469
* Ninja, pergi
Ninja, pergi *

13
00:00:35,536 --> 00:00:38,606
* Ayuh, ayuh, ayuh
Dan buat cambuk hujung minggu *

14
00:00:38,672 --> 00:00:42,243
* Lompat, tendang ke belakang
Pukul dan putar *

15
00:00:42,310 --> 00:00:46,280
[JURUHEBAH MEMBACA
TEKS PADA SKRIN]

16
00:00:46,347 --> 00:00:48,282
[***]

17
00:00:52,286 --> 00:00:54,322
[NINJAS MENDERENG]

18
00:01:00,027 --> 00:01:01,262
KAI:
Serangan api!

19
00:01:01,329 --> 00:01:03,864
Ya ampun, adakah itu
langkah paling hebat

20
00:01:03,931 --> 00:01:05,133
awak pernah nampak?

21
00:01:05,199 --> 00:01:06,967
COLE:
Berhenti mencuba untuk melakukannya sendiri.

22
00:01:07,034 --> 00:01:08,702
Kita perlu menyerang
sebagai satu pasukan.

23
00:01:08,769 --> 00:01:11,739
JAY:
Zane, kenapa kamu membazir
serangan istimewa awak terhadap saya?

24
00:01:11,805 --> 00:01:13,907
Anda perlu menyimpannya.

25
00:01:13,974 --> 00:01:15,676
[NINJAS MENDERENG]

26
00:01:20,548 --> 00:01:22,916
JAY:
Hebat, saya tiada nyawa.

27
00:01:22,983 --> 00:01:24,352
ZANE:
Tetapi pelajaran tetap hidup

28
00:01:24,418 --> 00:01:26,387
dan saya mendapat
pegangan itu.

29
00:01:26,454 --> 00:01:29,623
Hee-yah!
Okay, sekarang!

30
00:01:33,161 --> 00:01:35,095
[ERANG NINJAS]
JAY: Apa yang berlaku?

31
00:01:35,163 --> 00:01:36,997
Kami mengambil masa tiga jam
untuk ke sana!

32
00:01:37,064 --> 00:01:40,601
Kenapa awak buat begitu? kenapa?
Hanya kerana Lord Garmadon

33
00:01:40,668 --> 00:01:44,372
melarikan diri melalui pusaran tidak
bermakna dia tidak akan kembali satu hari nanti

34
00:01:44,438 --> 00:01:46,840
untuk senjata emas
daripada Spinjitzu.

35
00:01:46,907 --> 00:01:49,510
Tetapi Sensei Wu,
sejak dia tiada

36
00:01:49,577 --> 00:01:51,479
Ninjago tidak mempunyai apa-apa
tetapi kedamaian.

37
00:01:51,545 --> 00:01:54,148
Ya, kedamaian itu membosankan.
Tiada sesiapa untuk diselamatkan.

38
00:01:54,215 --> 00:01:55,716
Tiada apa yang perlu dilakukan.

39
00:01:55,783 --> 00:01:57,451
Kita boleh berlatih esok.

40
00:01:57,518 --> 00:01:59,019
Jangan sekali-kali menangguhkan
sehingga esok

41
00:01:59,086 --> 00:02:00,654
apa yang boleh dilakukan hari ini.

42
00:02:00,721 --> 00:02:04,292
Baiklah, saya akan
makan pizza ni esok

43
00:02:04,358 --> 00:02:05,526
jadi kalau macam tu...

44
00:02:05,593 --> 00:02:07,528
Aduh!
WU: Tiada pizza untuk awak!

45
00:02:07,595 --> 00:02:10,198
Untuk mencapai kepenuhan anda
berpotensi, anda mesti berlatih.

46
00:02:10,264 --> 00:02:12,300
Eh, ingat
apabila kita melakukan perkara kecil

47
00:02:12,366 --> 00:02:14,368
dipanggil
Tornado Penciptaan?

48
00:02:14,435 --> 00:02:16,404
saya fikir
itu cukup gila.

49
00:02:16,470 --> 00:02:18,306
Oh. Kamu berempat ada sahaja

50
00:02:18,372 --> 00:02:21,074
tercalar permukaan
kepada potensi penuh anda.

51
00:02:21,141 --> 00:02:23,277
masih ada
begitu banyak rahsia

52
00:02:23,344 --> 00:02:24,778
anda masih belum membuka kunci.

53
00:02:24,845 --> 00:02:26,614
Anda belum
malah mula mencecah

54
00:02:26,680 --> 00:02:29,783
apa kuasa
senjata emas anda pegang.

55
00:02:32,586 --> 00:02:34,655
Awak nak cakap
kuasa rahsia?

56
00:02:34,722 --> 00:02:35,823
Semak ini.

57
00:02:39,893 --> 00:02:43,564
[SEMUA KETAWA]
bagus.

58
00:02:43,631 --> 00:02:44,898
ZANE:
Jangan risau, tuan.

59
00:02:44,965 --> 00:02:47,535
Kami akan bersedia
apabila Lord Garmadon kembali.

60
00:02:47,601 --> 00:02:50,771
Lelaki, Lord Garmadon,
dia telah kembali!

61
00:02:50,838 --> 00:02:53,674
Dia dilihat menghampiri
Kampung Jamanakai.

62
00:02:53,741 --> 00:02:55,843
[SEMUA TERGAP]

63
00:02:55,909 --> 00:02:57,911
[SEMUA MENDERENG]

64
00:03:02,450 --> 00:03:03,951
Eh, terima kasih, eh--

65
00:03:04,017 --> 00:03:06,153
Cepat!
Okey!

66
00:03:06,220 --> 00:03:09,623
[***]

67
00:03:21,735 --> 00:03:23,837
[MERENGUS]

68
00:03:26,974 --> 00:03:28,442
Eh, boleh saya tolong?

69
00:03:28,509 --> 00:03:32,145
Maaf, kak, ke mana kami pergi,
bahaya melimpah ruah.

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,515
Ini adalah pekerjaan
untuk ninja.

71
00:03:34,582 --> 00:03:38,252
Eh... Eh, tolong sikit?
Heh-heh.

72
00:03:39,453 --> 00:03:40,754
[NAGA MENGERUM]

73
00:03:40,821 --> 00:03:42,556
COLE:
Yeah!

74
00:03:47,695 --> 00:03:50,631
Adakah mereka akan sampai
potensi penuh mereka?

75
00:03:50,698 --> 00:03:52,065
Pada masanya.

76
00:03:52,132 --> 00:03:55,469
Mungkin lama,
tetapi pada masanya.

77
00:03:55,536 --> 00:03:58,606
[***]

78
00:04:03,477 --> 00:04:07,281
Sama seperti zaman dahulu,
eh, Rocky?

79
00:04:07,348 --> 00:04:09,049
Kalian percaya
apa yang sensei cakap

80
00:04:09,116 --> 00:04:10,451
tentang membuka kunci
potensi penuh kita?

81
00:04:10,518 --> 00:04:11,919
Dia mungkin
pada sesuatu.

82
00:04:11,985 --> 00:04:15,222
Sejak kami mendapat emas ini
senjata, kami tidak menggunakannya.

83
00:04:15,289 --> 00:04:16,557
Saya tertanya-tanya apa yang mereka lakukan.

84
00:04:16,624 --> 00:04:18,592
Saya, untuk satu,
melihat ke hadapan untuk masa depan.

85
00:04:18,659 --> 00:04:21,595
Jika ada lagi untuk kita
untuk mencapainya, biarlah.

86
00:04:21,662 --> 00:04:22,830
COLE:
Tidak tahu tentang awak

87
00:04:22,896 --> 00:04:25,065
tetapi adakah orang lain
sedikit teruja

88
00:04:25,132 --> 00:04:26,133
tentang bertarung
Tuan Garmadon?

89
00:04:26,199 --> 00:04:27,468
Saya telah melihat ke hadapan

90
00:04:27,535 --> 00:04:29,303
untuk mencuba
beberapa gerakan Spinjitzu baharu.

91
00:04:29,370 --> 00:04:30,704
Boleh jadi yang sempurna
peluang.

92
00:04:30,771 --> 00:04:34,207
JAY:
Ha-ha. Berlumba awak di sana?

93
00:04:34,274 --> 00:04:36,344
[***]

94
00:04:57,465 --> 00:05:00,167
KAI:
Kampung Jamanakai.

95
00:05:00,233 --> 00:05:02,436
Ninja pertama di sana menang!

96
00:05:02,503 --> 00:05:05,339
[***]

97
00:05:09,710 --> 00:05:12,480
Ha! saya dulu.
Tidak! Tiada siapa yang lebih pantas daripada saya.

98
00:05:12,546 --> 00:05:13,914
Kaki saya turun
sebelum anda.

99
00:05:13,981 --> 00:05:17,117
Anda semua kecewa.
Ia jelas saya.

100
00:05:17,184 --> 00:05:20,688
[ORANG KAMPUNG MENJERIT]

101
00:05:27,094 --> 00:05:30,898
[***]

102
00:05:36,336 --> 00:05:38,706
[CACKLING]

103
00:05:41,975 --> 00:05:43,110
Tetap tajam, kawan.

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,713
Walau apa pun yang berlaku,
jangan pernah mengecewakan anda.

105
00:05:47,748 --> 00:05:51,885
Ia adalah saya,
Lloyd Garmadon!

106
00:05:53,521 --> 00:05:58,058
Saya menuntut semua gula-gula
di bandar, atau sebaliknya!

107
00:05:58,125 --> 00:06:00,594
Lloyd Garmadon?

108
00:06:00,661 --> 00:06:03,230
Saya fikir kita
akan menghadapi Lord Garmadon.

109
00:06:03,296 --> 00:06:05,499
Anak dia.
[MENGESAK]

110
00:06:05,566 --> 00:06:06,800
Nampaknya dia melarikan diri

111
00:06:06,867 --> 00:06:08,636
sekolah asramanya
untuk budak jahat lagi.

112
00:06:08,702 --> 00:06:11,639
Dan untuk berfikir kita boleh jadi
melakukan Spinjitzu sudah.

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,907
Eh, berikan saya gula-gula awak

114
00:06:13,974 --> 00:06:17,144
atau saya akan lepaskan
Serpentine pada awak!

115
00:06:17,210 --> 00:06:19,847
[ORANG KAMPUNG MENGEJUT]

116
00:06:24,384 --> 00:06:26,219
[MAIN BERKECIL]

117
00:06:26,286 --> 00:06:27,755
Unh! Tidak, tunggu!

118
00:06:27,821 --> 00:06:29,890
Saya meminta gula-gula,
bukan sayur.

119
00:06:29,957 --> 00:06:31,792
Saya benci sayur!

120
00:06:31,859 --> 00:06:33,060
[MERENGENG]

121
00:06:35,796 --> 00:06:37,765
Dia akan mempunyai
untuk melakukan lebih baik

122
00:06:37,831 --> 00:06:40,267
daripada menggunakan waktu tidur lama
cerita untuk menakutkan orang.

123
00:06:40,333 --> 00:06:41,569
Serpentine
benar, Kai.

124
00:06:41,635 --> 00:06:43,403
Mereka bukan sesuatu
untuk bergurau.

125
00:06:43,471 --> 00:06:45,138
Serpentine? betul ke?

126
00:06:45,205 --> 00:06:47,708
Kita bercakap tentang kuno
bangsa manusia ular

127
00:06:47,775 --> 00:06:49,042
yang pernah memerintah Ninjago

128
00:06:49,109 --> 00:06:51,479
dan sepatutnya
terkunci di bawah tanah?

129
00:06:51,545 --> 00:06:53,581
Eh, dimeterai dalam lima
kubur yang berbeza

130
00:06:53,647 --> 00:06:55,449
untuk memisahkan
suku kaum yang berperang

131
00:06:55,516 --> 00:06:56,750
dan memastikan
mereka tidak bersatu

132
00:06:56,817 --> 00:06:57,985
untuk membalas dendam mereka

133
00:06:58,051 --> 00:06:59,653
atas mereka
yang meletakkan mereka di sana.

134
00:06:59,720 --> 00:07:01,288
Ia adalah kisah isteri lama

135
00:07:01,354 --> 00:07:03,323
untuk mengajar kanak-kanak
bukan nak cucuk hidung

136
00:07:03,390 --> 00:07:04,525
di mana mereka tidak tergolong.

137
00:07:04,592 --> 00:07:06,359
Tidakkah anda fikir
agak mencurigakan

138
00:07:06,426 --> 00:07:08,195
tiada siapa yang pernah ditemui
salah satu kubur mereka?

139
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
Itu kerana anda akan jadi
bodoh nak cari.

140
00:07:11,499 --> 00:07:13,667
Jika ada apa-apa
Saya benci lebih daripada naga

141
00:07:13,734 --> 00:07:15,803
itu ular,
getah atau tidak.

142
00:07:15,869 --> 00:07:18,105
Jangan risau, kawan-kawan.
Kami akan uruskan ini.

143
00:07:18,171 --> 00:07:19,573
Tiada apa yang boleh dilihat di sini.

144
00:07:19,640 --> 00:07:22,843
LLOYD:
Tunduk kepada saya
atau menderita kemurkaan-Ku!

145
00:07:22,910 --> 00:07:25,345
Saya akan memberikan anda kepada
kiraan tiga.

146
00:07:25,412 --> 00:07:27,014
satu, dua...

147
00:07:27,080 --> 00:07:29,449
KAI:
Apa yang patut kita buat?
Pukul dia?

148
00:07:29,517 --> 00:07:30,884
LLOYD:
Dua setengah.

149
00:07:30,951 --> 00:07:32,520
[MENANG]

150
00:07:32,586 --> 00:07:34,688
Awak baru buat saya
musuhmu!

151
00:07:34,755 --> 00:07:37,691
Tandai kata-kata saya,
anda akan membayar untuk ini!

152
00:07:37,758 --> 00:07:40,894
[ORANG KAMPUNG KETAWA]

153
00:07:44,464 --> 00:07:46,366
Lain kali,
cuba bayar gula-gula anda.

154
00:07:46,433 --> 00:07:48,502
Jenayah tidak membayar,
muchacho.

155
00:07:48,569 --> 00:07:50,337
Anda boleh mengambil itu
kepada bank.

156
00:07:50,403 --> 00:07:53,974
Mm, gula-gula kapas.

157
00:07:54,041 --> 00:07:55,876
[MERENGUS]

158
00:07:58,612 --> 00:08:00,981
[NAGA MENGGEMPAR]

159
00:08:05,753 --> 00:08:08,155
Hah? saya tak ingat
meletakkan ini di sini.

160
00:08:08,221 --> 00:08:09,723
Itu beg sensei.

161
00:08:09,790 --> 00:08:12,159
Anda mesti secara tidak sengaja
mengambilnya dengan tergesa-gesa.

162
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
Apa itu?

163
00:08:16,564 --> 00:08:18,131
Ia adalah skrol, beg angin.

164
00:08:18,198 --> 00:08:20,934
Saya tahu ia adalah skrol.
Tetapi apa yang dikatakan?

165
00:08:21,001 --> 00:08:22,670
dah tertulis
dalam calar ayam.

166
00:08:22,736 --> 00:08:24,104
Bukan calar ayam.

167
00:08:24,171 --> 00:08:26,506
Bahasa kuno
nenek moyang kita.

168
00:08:26,574 --> 00:08:28,108
Eh, boleh baca tak?

169
00:08:28,175 --> 00:08:30,343
Nah, saya boleh cuba.

170
00:08:30,410 --> 00:08:33,446
Simbol ini bermaksud "nubuatan."

171
00:08:33,513 --> 00:08:34,648
ramalan?

172
00:08:34,715 --> 00:08:37,317
Maksudnya
ia memberitahu masa depan.

173
00:08:37,384 --> 00:08:39,186
Kursus. Ha-ha!
Saya tahu itu.

174
00:08:39,252 --> 00:08:43,456
ZANE:
"Seorang ninja akan bangkit
di atas yang lain

175
00:08:43,523 --> 00:08:46,226
"dan menjadi Ninja Hijau

176
00:08:46,293 --> 00:08:49,496
ninja yang ditakdirkan
untuk mengalahkan tuan gelap."

177
00:08:49,563 --> 00:08:50,931
JAY:
Oh, lihat, gambar.

178
00:08:50,998 --> 00:08:53,066
KAI:
"Tuan gelap"? Bertahanlah.

179
00:08:53,133 --> 00:08:55,535
Anda fikir mereka maksudkan
Tuan Garmadon?

180
00:08:55,603 --> 00:08:58,205
Tunggu sebentar.
Adakah itu kita?

181
00:08:58,271 --> 00:09:00,774
Adakah orang lain berfikir
apa yang saya fikirkan?

182
00:09:00,841 --> 00:09:03,176
Seperti betapa baiknya
Saya akan melihat dalam warna hijau?

183
00:09:03,243 --> 00:09:05,813
Ha! Bukankah ia jelas
Saya akan menjadi Ninja Hijau?

184
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
warna
jelas sesuai dengan saya.

185
00:09:07,447 --> 00:09:08,749
Secara teknikal, saya adalah yang terbaik.

186
00:09:08,816 --> 00:09:10,550
COLE:
Semua orang, hentikan!

187
00:09:10,618 --> 00:09:12,552
Ingat kenapa sensei
mempertemukan kami

188
00:09:12,620 --> 00:09:14,688
di tempat pertama:
kami satu pasukan.

189
00:09:14,755 --> 00:09:16,123
Kami tidak dimaksudkan
untuk melihat ini

190
00:09:16,189 --> 00:09:17,791
dan mungkin
atas alasan yang baik.

191
00:09:17,858 --> 00:09:20,694
ayuh,
jom balik rumah.

192
00:09:20,761 --> 00:09:22,095
Kami ada latihan untuk dilakukan.

193
00:09:22,162 --> 00:09:24,564
Sudah tiba masanya saya menambah beberapa
halus kepada rutin saya.

194
00:09:24,632 --> 00:09:26,834
Baiklah, saya boleh gunakan
sedikit senaman.

195
00:09:26,900 --> 00:09:29,637
Ya, saya perlu
bekerja pada beberapa langkah baru.

196
00:09:31,972 --> 00:09:34,642
Bolehkah saya
Ninja Hijau?

197
00:09:39,412 --> 00:09:40,848
LLOYD:
ninja bodoh.

198
00:09:40,914 --> 00:09:44,251
Saya akan tunjukkan kepada mereka
dengan siapa mereka berurusan.

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,591
[CLANG LOGAM]

200
00:09:53,827 --> 00:09:55,562
Hei, apa itu...?

201
00:09:55,629 --> 00:09:57,164
[MERENGUS]

202
00:09:59,432 --> 00:10:02,302
[***]

203
00:10:06,239 --> 00:10:08,876
[BERGEGAR]

204
00:10:17,584 --> 00:10:19,687
[MENJERIT]

205
00:10:21,388 --> 00:10:23,123
[MERENGUS]

206
00:10:23,190 --> 00:10:24,324
[MERENGANG]

207
00:10:32,132 --> 00:10:34,802
SUARA LELAKI:
Anda hilang akal

208
00:10:34,868 --> 00:10:39,206
untuk meneroka setakat ini
jauh dari rumah, si kecil.

209
00:10:41,008 --> 00:10:42,876
[TERGAS]

210
00:10:42,943 --> 00:10:45,746
Lihat ke dalam mata saya.

211
00:10:46,714 --> 00:10:48,682
Lepaskan fikiran.

212
00:10:51,852 --> 00:10:54,922
Saya akan mengawal awak.

213
00:10:56,389 --> 00:10:57,725
[MERENGUS]

214
00:11:00,427 --> 00:11:01,428
[MERENGANG]

215
00:11:04,732 --> 00:11:06,399
[KECIK]

216
00:11:07,768 --> 00:11:13,540
Tidak, saya akan mengawal
anda mulai sekarang.

217
00:11:13,606 --> 00:11:18,511
Apa yang akan anda miliki kepada kami
buat, tuan?

218
00:11:18,578 --> 00:11:20,781
Kami?

219
00:11:20,848 --> 00:11:23,717
[***]

220
00:11:23,784 --> 00:11:26,319
Eh...

221
00:11:26,386 --> 00:11:29,256
Tentera ular saya sendiri.

222
00:11:29,322 --> 00:11:31,992
[CACKLES]

223
00:11:32,960 --> 00:11:34,561
Jadi kita semua bersetuju.

224
00:11:34,627 --> 00:11:36,196
Nubuatan menyatakan
salah seorang daripada kita

225
00:11:36,263 --> 00:11:38,098
akan menjadi
Ninja Hijau

226
00:11:38,165 --> 00:11:40,367
dan isu
tidak akan berehat

227
00:11:40,433 --> 00:11:41,568
sehingga diputuskan.

228
00:11:41,634 --> 00:11:43,170
Boleh saya cadangkan
kejohanan?

229
00:11:43,236 --> 00:11:45,238
Ninja lepas berdiri
adalah yang terbaik.

230
00:11:45,305 --> 00:11:48,075
Dan akan diisytiharkan
Ninja Hijau.

231
00:11:48,141 --> 00:11:49,576
saya suka.

232
00:11:49,642 --> 00:11:52,279
[NYA MENENGENG DAN MENENGANG]

233
00:11:56,750 --> 00:11:58,185
Hah? Oof!

234
00:11:58,251 --> 00:12:00,653
Hei, Nya,
lebih dekat untuk dipukul

235
00:12:00,720 --> 00:12:02,622
abang awak
rekod kelajuan?

236
00:12:02,689 --> 00:12:04,157
Ah. Saya akan ke sana.

237
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
Mendengar apa yang berlaku
di bandar.

238
00:12:06,326 --> 00:12:07,394
Hanya penggera palsu?

239
00:12:07,460 --> 00:12:08,661
KAI:
Ya.

240
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
Eh, tapi kita akan buat
perlukan ruang.

241
00:12:10,630 --> 00:12:11,899
Maaf, kak.

242
00:12:15,302 --> 00:12:18,371
Dua perlawanan,
kemudian pemenang masing-masing

243
00:12:18,438 --> 00:12:19,807
bersemuka
untuk tajuk.

244
00:12:19,873 --> 00:12:21,308
Perisai untuk kita sendiri
perlindungan.

245
00:12:21,374 --> 00:12:23,844
Sudah tiba masanya untuk melihat apa
bayi ini boleh lakukan.

246
00:12:23,911 --> 00:12:25,078
Hei, Nya, mahu tinggal

247
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
dan lihat saya mengemop lantai
dengan mereka?

248
00:12:27,180 --> 00:12:29,950
Tidak, terima kasih. Saya rasa saya akan
melawat Kampung Jamanakai.

249
00:12:30,017 --> 00:12:32,685
Mengetuk diri sendiri.

250
00:12:32,752 --> 00:12:34,855
Baiklah, mula-mula:

251
00:12:34,922 --> 00:12:37,124
Kai lawan Jay.

252
00:12:39,292 --> 00:12:41,294
Ninja, pergi!

253
00:12:41,361 --> 00:12:42,695
[COLE MERENGUS]

254
00:12:42,762 --> 00:12:44,697
[MERENGENG]

255
00:12:44,764 --> 00:12:46,699
[MERENGENG]

256
00:12:46,766 --> 00:12:49,970
[***]

257
00:13:07,220 --> 00:13:09,422
Seterusnya,
Cole lawan Zane.

258
00:13:12,292 --> 00:13:14,794
Ninja, pergi!

259
00:13:14,862 --> 00:13:17,130
[MERENGENG]

260
00:13:19,799 --> 00:13:22,903
[***]

261
00:13:40,253 --> 00:13:41,354
[TERGAS]

262
00:13:52,232 --> 00:13:54,667
Untuk hadiah
dan gelaran ninja terbaik

263
00:13:54,734 --> 00:13:56,236
bla, bla, ninja, pergi.

264
00:13:56,303 --> 00:13:58,338
[KEDUA-DUA MENDERENG]

265
00:13:58,405 --> 00:14:00,473
[***]

266
00:14:07,214 --> 00:14:08,781
Sangat mengagumkan.
Ya!

267
00:14:08,848 --> 00:14:10,583
[GROWLES]

268
00:14:12,485 --> 00:14:13,620
Ia terlalu panas!

269
00:14:16,156 --> 00:14:17,857
Ia terbakar.
Api!

270
00:14:17,925 --> 00:14:19,359
[MERENGUS]

271
00:14:40,780 --> 00:14:43,283
[***]

272
00:14:50,690 --> 00:14:52,125
[MENANG]

273
00:14:56,496 --> 00:14:58,031
Apa yang awak fikirkan?

274
00:14:58,098 --> 00:14:59,699
Kami
cuba mencari tahu

275
00:14:59,766 --> 00:15:00,968
yang merupakan Ninja Hijau.

276
00:15:01,034 --> 00:15:04,037
Aduh! Eh, heh,
adakah saya berkata Green Ninja?

277
00:15:04,104 --> 00:15:08,008
Tidak, maaf, ehem,
apa yang saya katakan adalah "kurus."

278
00:15:08,075 --> 00:15:09,943
Anda tidak
sepatutnya melihat ini.

279
00:15:10,010 --> 00:15:11,411
Tetapi sensei,
kita nak tahu.

280
00:15:11,478 --> 00:15:13,646
Yang mana antara kita
adakah yang terpilih?

281
00:15:13,713 --> 00:15:15,115
Tiada seorang pun daripada kamu

282
00:15:15,182 --> 00:15:16,749
jika anda tidak membuka kunci
potensi penuh anda.

283
00:15:16,816 --> 00:15:19,219
KAI:
Tetapi pedangku,
ia sangat terang.

284
00:15:19,286 --> 00:15:23,123
Adakah ini yang anda maksudkan
membuka kunci senjata emas kita?

285
00:15:23,190 --> 00:15:25,025
awak adalah
hanya pada permulaan

286
00:15:25,092 --> 00:15:26,926
dan jalan raya
adalah panjang dan berliku.

287
00:15:26,994 --> 00:15:29,796
Tetapi ya,
ini yang saya maksudkan.

288
00:15:29,862 --> 00:15:33,466
Jika ini yang diperlukan
untuk anda melatih maka jadilah ia.

289
00:15:33,533 --> 00:15:35,502
Tetapi tiada seorang pun daripada kamu
berada berhampiran tahap

290
00:15:35,568 --> 00:15:38,205
daripada apa yang diperlukan untuk menjadi
Ninja Hijau.

291
00:15:43,143 --> 00:15:45,512
[ORANG KAMPUNG MENJERIT]

292
00:15:45,578 --> 00:15:48,081
Apa sekarang?

293
00:15:48,148 --> 00:15:49,916
[ORANG KAMPUNG MENJERIT]

294
00:15:49,983 --> 00:15:51,918
Ambil gula-gula.

295
00:15:51,985 --> 00:15:53,820
Ambil semuanya!

296
00:15:53,886 --> 00:15:55,055
[CACKLING]

297
00:15:55,122 --> 00:15:57,157
[***]

298
00:16:07,634 --> 00:16:09,669
[SEMUA MENGERENG]

299
00:16:11,538 --> 00:16:14,307
Ini tidak masuk akal,
umum.

300
00:16:14,374 --> 00:16:18,778
menyerbu seluruh bandar
untuk gula-gula?

301
00:16:18,845 --> 00:16:21,014
Anda akan melakukan seperti yang saya perintahkan

302
00:16:21,081 --> 00:16:23,783
sebab saya pegang kakitangan.

303
00:16:23,850 --> 00:16:26,553
[SEMUA MENDERENG]

304
00:16:30,623 --> 00:16:32,659
[***]

305
00:16:42,669 --> 00:16:44,137
Serpentine telah kembali!

306
00:16:44,204 --> 00:16:46,439
Semua orang di Kampung Jamanakai
berada dalam bahaya!

307
00:16:46,506 --> 00:16:48,941
Tenang, sensei.
Kami hanya di sana.

308
00:16:49,008 --> 00:16:50,777
Ia adalah seorang kanak-kanak
siapa kata dia--

309
00:16:50,843 --> 00:16:52,345
Asap semangat
tidak berbohong.

310
00:16:52,412 --> 00:16:54,981
Kejahatan purba
telah dikeluarkan.

311
00:16:55,048 --> 00:16:56,683
Nya ada sekarang.

312
00:16:56,749 --> 00:16:58,085
Nya?

313
00:16:58,151 --> 00:17:00,553
[***]

314
00:17:07,627 --> 00:17:10,097
KAI:
Kekal dekat.
Kekal bersama.

315
00:17:10,163 --> 00:17:12,132
COLE:
Adakah kita akan melakukannya
ada cara lain?

316
00:17:12,199 --> 00:17:14,967
[SEMUA MENJERIT]

317
00:17:15,034 --> 00:17:16,736
[KECIK]

318
00:17:16,803 --> 00:17:19,072
Saya tidak pernah turun
dari tinggi gula ini.

319
00:17:19,139 --> 00:17:22,275
[SORAK]

320
00:17:22,342 --> 00:17:24,444
Maaf kerana mengganggu buzz anda,
Garmadon kecil.

321
00:17:24,511 --> 00:17:26,779
Tetapi ia sudah
melepasi waktu tidur anda.

322
00:17:26,846 --> 00:17:28,014
Dapatkan mereka!

323
00:17:28,081 --> 00:17:31,050
[BERGEGAR]

324
00:17:31,118 --> 00:17:33,286
Tangkap mereka!

325
00:17:33,353 --> 00:17:35,588
Serpentine?
Mereka benar?

326
00:17:35,655 --> 00:17:37,424
[ORANG KAMPUNG MENGERUNG]

327
00:17:37,490 --> 00:17:39,859
Ia bukan hanya mereka
kita perlu risau.

328
00:17:39,926 --> 00:17:44,197
[SEMUA MENGERENG]

329
00:17:44,264 --> 00:17:46,833
Seluruh kampung
telah dihipnotis.

330
00:17:46,899 --> 00:17:48,468
[ORANG KAMPUNG MENGERUNG]

331
00:17:48,535 --> 00:17:51,003
Tidak. Senjata kami
terlalu tidak stabil.

332
00:17:51,070 --> 00:17:52,639
Kita boleh melakukan lebih banyak bahaya
daripada baik.

333
00:17:52,705 --> 00:17:55,708
saya rasa
yang meninggalkan kita dengan: lari!

334
00:17:55,775 --> 00:17:57,210
[***]

335
00:18:09,222 --> 00:18:10,490
Hah? Nya?

336
00:18:10,557 --> 00:18:12,492
awak okay.
Hampir tidak.

337
00:18:12,559 --> 00:18:15,462
Mereka telah dihipnotis
semua orang di bandar.

338
00:18:15,528 --> 00:18:17,697
Kawalan minda.
Bagaimana ini boleh berlaku?

339
00:18:17,764 --> 00:18:19,532
Apabila anda mendengar mereka
mengetuk ekor mereka

340
00:18:19,599 --> 00:18:21,968
jangan pandang sebelah mata.
Itulah cara mereka mendapatkan anda.

341
00:18:22,034 --> 00:18:24,804
Apa yang patut kita buat?
Kami tidak boleh menggunakan senjata kami

342
00:18:24,871 --> 00:18:27,507
dan sekarang kita kena lawan
mata kita tertutup? Sempurna.

343
00:18:27,574 --> 00:18:30,577
Ular dengan kakitangan
ialah jeneral. Dia bertanggungjawab.

344
00:18:30,643 --> 00:18:33,746
Jika kita boleh mendapatkan kakitangan daripadanya
ia mengandungi antivenin.

345
00:18:33,813 --> 00:18:36,416
Jika kita mendapat itu,
kita boleh selamatkan semua orang.

346
00:18:36,483 --> 00:18:39,719
Lihat, kawan-kawan. Lupakan
keseluruhan perkara Green Ninja.

347
00:18:39,786 --> 00:18:41,254
Jom buat sensei bangga.

348
00:18:41,321 --> 00:18:43,190
Kami berempat,
kami satu pasukan.

349
00:18:43,256 --> 00:18:44,591
Sekarang awak bercakap.

350
00:18:44,657 --> 00:18:47,827
Oh, dan Nya, anda boleh
jadi ahli kehormat kami.

351
00:18:47,894 --> 00:18:50,230
Gee, terima kasih.

352
00:18:50,297 --> 00:18:52,699
[***]

353
00:18:55,268 --> 00:18:57,404
[BERDESIK]

354
00:18:59,839 --> 00:19:01,441
Anda mahu bermain?

355
00:19:01,508 --> 00:19:03,810
Bagaimana pula
sedikit Spinjitzu?

356
00:19:03,876 --> 00:19:06,579
Ninja, pergi!

357
00:19:06,646 --> 00:19:09,182
[KAI MERENGENG]

358
00:19:11,584 --> 00:19:13,253
[MERENGANG]

359
00:19:15,021 --> 00:19:17,790
Okay, kami betul-betul
tidak berbentuk.

360
00:19:17,857 --> 00:19:20,193
[Ketawa Ular]

361
00:19:20,260 --> 00:19:23,129
Ha! Pertimbangkan ini
amaran, ninja.

362
00:19:23,196 --> 00:19:24,597
[CACKLING]

363
00:19:29,502 --> 00:19:30,837
ZANE:
Ninja, pergi!

364
00:19:30,903 --> 00:19:32,171
Aah! gula-gula saya!

365
00:19:32,239 --> 00:19:33,673
Sensei betul.

366
00:19:33,740 --> 00:19:36,676
Jangan sekali-kali menangguhkan sehingga esok
apa yang boleh dilakukan hari ini.

367
00:19:36,743 --> 00:19:39,312
Kami sepatutnya berurusan dengan anda
kali pertama.

368
00:19:39,379 --> 00:19:41,180
Aah! Berundur!

369
00:19:41,248 --> 00:19:43,916
Berundur!

370
00:19:43,983 --> 00:19:45,718
[***]

371
00:19:51,258 --> 00:19:53,693
teruskan,
berikan saya alasan.

372
00:20:00,166 --> 00:20:02,369
[BERGEGAR]

373
00:20:04,837 --> 00:20:07,607
Lihat ke dalam mata saya.

374
00:20:09,742 --> 00:20:11,878
Saya mengawal awak.

375
00:20:13,480 --> 00:20:15,248
awak kawal...

376
00:20:15,315 --> 00:20:16,616
NYA:
Cole!

377
00:20:20,587 --> 00:20:22,322
awak ada
antivenin itu.

378
00:20:22,389 --> 00:20:24,391
[MERENGUS]

379
00:20:24,457 --> 00:20:25,792
By golly, awak betul.

380
00:20:25,858 --> 00:20:27,159
Cepat, air pancut.

381
00:20:27,226 --> 00:20:28,561
Idea yang bagus.

382
00:20:31,230 --> 00:20:33,933
[***]

383
00:20:34,000 --> 00:20:35,935
[PENGAH KAMPUNG]

384
00:20:38,004 --> 00:20:39,939
[ORANG KAMPUNG BERCERAMAH]

385
00:20:48,415 --> 00:20:49,749
Kami minta maaf, sensei.

386
00:20:49,816 --> 00:20:52,585
Jika kita telah berurusan dengan Lloyd
sebelum dia menjadi masalah

387
00:20:52,652 --> 00:20:54,421
tiada satu pun daripada ini
akan menjadi perlu.

388
00:20:54,487 --> 00:20:56,889
Malah pelajaran
belajar dengan cara yang sukar

389
00:20:56,956 --> 00:20:58,725
adalah pengajaran yang dipelajari.

390
00:20:58,791 --> 00:21:01,894
Hm. Kejahatan yang besar
telah dikeluarkan.

391
00:21:01,961 --> 00:21:04,297
Saya takut masa yang menyusahkan
akan datang.

392
00:21:04,364 --> 00:21:06,766
Ini sahaja
permulaan.

393
00:21:06,833 --> 00:21:08,100
Kemudian kami akan berlatih

394
00:21:08,167 --> 00:21:10,403
dan bersedialah
untuk Serpentine.

395
00:21:10,470 --> 00:21:12,004
Ia mungkin tidak
Tuan Garmadon

396
00:21:12,071 --> 00:21:14,841
tetapi itu tidak bermakna
kami tidak akan membawa permainan A kami.

397
00:21:14,907 --> 00:21:16,142
Bantu kami berlatih

398
00:21:16,208 --> 00:21:18,144
bantu kami sedar
potensi kita.

399
00:21:18,210 --> 00:21:19,712
ya,
ajar kami rahsia

400
00:21:19,779 --> 00:21:21,514
di sebalik senjata
daripada Spinjitzu.

401
00:21:21,581 --> 00:21:23,850
Hm. Banyak yang perlu diajar.

402
00:21:23,916 --> 00:21:27,153
Kita mesti kembali
ke biara.

403
00:21:27,219 --> 00:21:28,655
[MENGESAK]

404
00:21:28,721 --> 00:21:31,824
Bila saya akan dapat
naga saya sendiri?

405
00:21:31,891 --> 00:21:33,893
Sabar, Nya.

406
00:21:33,960 --> 00:21:35,995
Masa anda akan tiba.

407
00:21:38,030 --> 00:21:40,066
LLOYD:
Eh, gula-gula.

408
00:21:40,132 --> 00:21:43,135
Saya perlukan gula-gula.

409
00:21:43,202 --> 00:21:45,905
Budak itu membebaskan kami.

410
00:21:45,972 --> 00:21:47,239
Dia seorang kanak-kanak.

411
00:21:47,306 --> 00:21:49,442
Dia bukan salah seorang daripada kita.

412
00:21:49,509 --> 00:21:51,678
Saya mungkin tidak mempunyai kakitangan

413
00:21:51,744 --> 00:21:54,046
tetapi saya masih
jeneral anda.

414
00:21:54,113 --> 00:21:56,816
Berdiri!

415
00:21:59,719 --> 00:22:01,220
awak pengecut.

416
00:22:01,287 --> 00:22:04,056
Kita semua tahu dia
di bawah sihir Lloyd.

417
00:22:04,123 --> 00:22:09,161
Anda kedua dalam perintah,
dan masih anda tidak melakukan apa-apa?

418
00:22:09,228 --> 00:22:11,531
Sekarang bukan masanya.

419
00:22:11,598 --> 00:22:15,902
Saya masih memegang kunci
untuk memusnahkan ninja

420
00:22:15,968 --> 00:22:19,739
dan apabila saya berbuat demikian,
semua orang akan nampak

421
00:22:19,806 --> 00:22:24,577
saya yang
sepatutnya berada dalam kawalan.

422
00:22:24,644 --> 00:22:26,613
[KELILING SKAL]

423
00:22:30,316 --> 00:22:32,351
[***]

424
00:22:36,723 --> 00:22:39,191
* Ninja, pergi
Ninja, pergi *

425
00:22:39,258 --> 00:22:42,028
* Ayuh, ayuh
Kami akan melakukannya sekali lagi *

426
00:22:42,094 --> 00:22:46,533
* Kami hanya akan melompat, tendang ke belakang
Pukul dan putar *

427
00:22:46,599 --> 00:22:48,300
*Ninja, pergi*

428
00:22:48,367 --> 00:22:51,037
* Ayuh, ayuh, ayuh
Dan buat cambuk hujung minggu *

429
00:22:51,103 --> 00:22:54,774
* Lompat, tendang ke belakang
Pukul dan putar *